Масаюки Матсубара (MASAYUKI MATSUBARA) Является вторым по крутизне пилотом ЯПОНИИ, его выбрали как спортсмена для замены Джульен Серри (Julien Serré) (Франция), который выбывает из состава участников X-Alps 2009 из-за травмы. Матсубара присоединяется к соотечественнику Каору Огисава (Kaoru Ogisawa), который финишировал пятым в 2007, как второй спортсмен из Японии.
Serré потерпел серьезное крушение в декабре 2008, и после консультации с его хирургом стало ясно, что он не войдет в форму к началу Red Bull X-Alps 2009 в июле.
Masayuki Matsubara - 37-летний проектировщик сетей и журналист из Токио. Его личный девиз "нет полетов –нет жизни" (автоперевод : нет мух – нет жизни, долго смеялись) прим. переводчика. Он говорит: « Я буду использовать свой опыт полетов, физическую выносливость, и свой дух самурая, чтобы мысленно подготовиться к любой ситуации, с которой я могу столкнуться.»
Команда Red Bull X-Alps желает Masayuki удачи, а Julien Serré скорейшего выздоровления. Смотрите профили пилотов-участников на www.redbullxalps.com

Блог подготовки Suunto
Как главный спонсор 2007 года, а теперь и 2009, Suunto предоставляет индивидуальные программы обучения четырем из спортсменов. Программы требуют невероятной выносливости от спортсменов: Aidan Toase (Великобритания), Christian Amon (Австрия), Honza Rejmanek (Чехия) и Michael Gebert (Германия), чтобы привести их в лучшую форму для участия в Red Bull X-Alps 2009, и, в то же самое время, избежать риска травм и переутомления во время подготовки.
Известный физиолог, тренер и консультант Suunto Эдди Флетчер обеспечит индивидуализируемые программы обучения, советы и подсказки о том, как эти четыре атлета должны подготовиться к самой трудной гонке в их жизни.
Читайте блог на http://suuntoatxalps.blogspot.com/

У Red Bull X-Alps теперь есть страница Facebook и новости в Интернете для поклонников, которые не могут стать свидетелями этого крупного события. Станьте зрителем на самом популярном социальном сетевом участке в мире Facebook, и подпишитесь на нашу регулярную новостную ленту в Интернете. Получайте новости с этого момента до начала 19 июля 2009, и постоянные комментарии от нашей редакционной команды во время гонки.

Перевод : Marinka