Парапланы и Кайты в Сибири

или :

Автор [EN] [DE] [FR] Тема: Терминология - иглиш вершин  (Прочитано 813 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн МиЛАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 640
  • Карма: 6
  • МиЛ дорогу осилит идущий.МиЛ дорогу осилит идущий.МиЛ дорогу осилит идущий.
    • Кайт:Кайта нет
    • Крыло:DiSCovery 3. Подвеска: Student NG
    • Разряд: Пилот выходного дня
Терминология - иглиш вершин
« : 10 Июля, 2015, 04:09:56 pm »
Рано или поздно мы начинаем курить "вражеские" форумы и всякого рода сайты. Владея английским языком всё равно встречаются слова перевод который удаётся получить только через словарь\переводчик. А если нам подвернётся возможность пообщаться с пилотом иностранцем как быть? Словаря под рукой может и не оказаться :) Поэтому хочу собрать всю техническую терминологию!

Крыло -
Стропы -
А ряд -
Ухо -
Нервюры -
Воздухозаборник -
и т.д и т.п.

 Ну вобчем всё всё что пригодится нам если мы окажемся за бугром! Потом соберём всё в первом посте!

Если это уже где то есть то тыкните пальце нубу :)
Мой параплан мой верный друг

Оффлайн Shturman

  • GMP-team
  • Ветеран
  • *
  • Сообщений: 1304
  • Карма: 11
  • Shturman восходящая звезда!Shturman восходящая звезда!Shturman восходящая звезда!Shturman восходящая звезда!Shturman восходящая звезда!
    • 3525572
    • Крыло:Nova Tattoo
    • Разряд: Пилот выходного дня
Re: Терминология - иглиш вершин
« Ответ #1 : 10 Июля, 2015, 06:53:56 pm »
Крыло - Wing
Стропа / ряд (скорее всего одинаково) - Line
Высота - залог здоровья!

Оффлайн Stasys

  • Небо едино для всех...
  • Бывалый
  • **
  • Сообщений: 85
  • Карма: 1
  • Stasys В начале пути.
    • Крыло:Mentor 2
    • Разряд: Пилот выходного дня
Re: Терминология - иглиш вершин
« Ответ #2 : 11 Июля, 2015, 12:47:14 pm »
Английские термины

accelerator   акселератор
air   воздух
airbag protector   айрбэг протектор
airplane   самолёт
altitude   высота
area   площадь
bellystrap   ремни
braces   нервюры
canopy   купол
carabiners   карабины
cheststrap   ремни
cloth   ткань
cloud   облака
dynamic   динамик
fabric   ткань
flight   полёт
fly   полёт
foam protector   пенный протектор
glide   аэродинамическое качество
glide ratio   аэродинамическое качество
glider   крыло
glider   планер
ground   земля
handglider   дельтаплан
harness   подвеска
helicopter   вертолёт
intakes   воздухозаборники
landing   посадка
launch   старт
lift   термик
lines   стропы
locks   замки
nervures   нервюры
paraglider   параплан
place   сиденье
protector   протектор
ratio   удлинение
reserve   спасательный парашют
ribs   нервюры
risers   свободные концы
run   разбег
sailplane   планер
seat   сиденье
shoulderstraps   ремни
sink   скорость снижения
sinkingair   нисходящий поток
sinkrate   скорость снижения
sky   небо
span   размах
speed   скорость
speedbar   акселератор
takeof   старт
takeoff   старт
termiк   термик
thermal   термик
trimmers   триммера
trims   триммера
turbulence   турбулентность
turbulent   турбулентность
turn   разворот
weather   погода
wind   ветер
wing   крыло

Теги:
 



При использовании любых материалов с сайта, ссылка на сайт http://www.paraplanoff.net обязательна! (с)
Обмен ссылками:
Страница сгенерирована за 0.678 секунд. Запросов: 52.
Экстремальный портал VVV.RU Рейтинг@Mail.ru
links: